-
1 увиливать от ответственности
Русско-Английский новый экономический словарь > увиливать от ответственности
-
2 увиливать от ответственности
Русско-английский большой базовый словарь > увиливать от ответственности
-
3 увиливать
1. shirk2. dodge3. prevaricateСинонимический ряд:уклоняться (глаг.) отбояриваться; отбрыкиваться; отвертываться; отвиливать; откручиваться; отлынивать; увертываться; уклоняться -
4 равновесие взаимной ответственности
Русско-английский военно-политический словарь > равновесие взаимной ответственности
-
5 уклоняться от ответственности
1) General subject: shirk responsibility, shrink away from responsibility, skulk, shrink from responsibility2) Diplomatic term: shirk responsibilities3) Makarov: dodge the responsibility, evade the responsibilityУниверсальный русско-английский словарь > уклоняться от ответственности
-
6 увиливать от ответственности
General subject: sneak responsibility, shirk responsibilitiesУниверсальный русско-английский словарь > увиливать от ответственности
-
7 пренебрегать обязанностями
to shirk smb's responsibilitiesNo one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > пренебрегать обязанностями
-
8 обязанность обязанност·ь
duty, obligation, responsibilityвозлагать обязанность на кого-л. — to vest smb. with function, to entrust smb. with a duty, to impose duties upon smb.
выполнять свои обязанности — to carry out / to discharge / to exercise / to fulfil one's duties
исполнять обязанности председателя — to discharge / to perform the office(s) of chairman
лежать на чьей-л. обязанности — to be smb.'s duty / resposibility
вновь принять на себя обязанности председателя (собрания и т.п.) — to resume the chair / chairmanship
приступить к исполнению своих обязанностей — to assume / to take up one's duties, to come into / to take office, to enter upon the exercise of one's duties, to enter upon one's functions
свалить свои обязанности на другого — to shirk one's obligations on / to / upon smb.
временно исполняющий обязанности президента / директора — acting president / director
святая / священная обязанность — sacred duty
служебные обязанности — official duties / functions / responsibilities
тяжёлые обязанности — heavy responsibilities, painful duties
уставные обязанности — duties laid down / requived by the Rules
выполнение обязанностей, предусмотренных уставом — fulfilment of the duties of the charter
обязанность, возложенная на кого-л. — duty that is incumbent on smb.
обязанность иностранца подчиняться местным законам — local allegiance / allegiancy
Russian-english dctionary of diplomacy > обязанность обязанност·ь
-
9 уклоняться
св - уклони́ться1) отодвигаться в сторону to avoid, to evadeуклоня́ться от уда́ра — to dodge/to avoid/to evade/to duck coll a blow
2) избегать чего-л, устраняться от чего-л to avoid, to evade, по лени и т. п. to shirkуклоня́ться от отве́та на вопро́с — to avoid answering a question, to evade/to skirt a question
уклоня́ться от выполне́ния свои́х обя́занностей — to evade/to edge away from/to shirk one's responsibilities
уклоня́ться от те́мы — to deviate/to digress from the topic/subject, намеренно избегать to evade/to duck coll the issue
уклоня́ться от вое́нного призы́ва — to dodge the conscription/AE draft
-
10 обязанность
1. duties2. responsibilities3. duty; serviceсвятая обязанность, прямой долг — bounden duty
4. obligationСинонимический ряд:долг (сущ.) долг -
11 гибнуть
эвфемизм to pass away; to goMy mom's dad passed away in China.
No one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > гибнуть
-
12 замирать
эвфемизм to pass away; to goMy mom's dad passed away in China.
No one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > замирать
-
13 погибать
эвфемизм to pass away; to goMy mom's dad passed away in China.
No one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > погибать
-
14 скончаться
эвфемизм to pass away; to goMy mom's dad passed away in China.
No one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > скончаться
-
15 стоять над душой
to stand overNo one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > стоять над душой
-
16 уйти в мир иной
эвфемизм to pass away; to goMy mom's dad passed away in China.
No one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > уйти в мир иной
-
17 умереть
эвфемизм to pass away; to goMy mom's dad passed away in China.
No one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > умереть
-
18 умирать
эвфемизм to pass away; to goMy mom's dad passed away in China.
No one stands over them but they know that if they shirk their responsibilities then the animals will go.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > умирать
-
19 исполняющий обязанности
1. acting2. acting in the capacityРусско-английский большой базовый словарь > исполняющий обязанности
-
20 приступить к исполнению служебных обязанностей
1. come into office2. enter upon the office enter upon office3. get into office4. take officeпринять дела; приступить к исполнению служебных обязанностей — to come into office
Русско-английский большой базовый словарь > приступить к исполнению служебных обязанностей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
shirk — [ʃə:k US ʃə:rk] v [I and T] [Date: 1600 1700; Origin: Perhaps from German schurke bad man ] to deliberately avoid doing something you should do, because you are lazy ▪ a salesman who was fired for shirking shirk your… … Dictionary of contemporary English
Shirk — * Shirk , to avoid work or other responsibilities because of laziness * Shirk (Islam), in Islam, the sin of idolatry or associating beings or things with Allah * Shirk break , a synonym for coffee break … Wikipedia
shirk — verb (I, T) to deliberately avoid doing something you should do, because you are lazy: a salesman who was fired for shirking | shirk your responsibilities/duties/obligations: Are you accusing me of shirking my responsibilities? shirker noun (C) … Longman dictionary of contemporary English
Calendar of 2003 — ▪ 2004 January So long as there is a single Brazilian brother or sister going hungry, we have ample reason to be ashamed of ourselves. Lula, in his inaugural address as president of Brazil, January 1 January 1 The Socialist Lula (Luiz… … Universalium
responsibility — noun 1 being responsible ADJECTIVE ▪ complete, full, total ▪ awesome, big, enormous, grave, great, heavy … Collocations dictionary
Unemployment — World unemployment rates[1] as of January 2009[update] Unemployment (or … Wikipedia
State Farm Holiday Classic — About the Tournament= The State Farm Holiday Classic, named after the title sponsor State Farm Insurance, is the largest co ed high school holiday basketball tournament in the United States with 64 teams (32 boys and 32 girls). Held annually for… … Wikipedia
neglect — I (New American Roget s College Thesaurus) Disregard Nouns 1. neglect, negligence, carelessness, heedlessness, thoughtlessness, dereliction, delinquency; omission, oversight, laches, default; benign neglect; rashness; procrastination. See… … English dictionary for students
Project for the New American Century — Formation 1997 Extinction 2006 Type Public policy think tank … Wikipedia
responsibility */*/*/ — UK [rɪˌspɒnsəˈbɪlətɪ] / US [rɪˌspɑnsəˈbɪlətɪ] noun Word forms responsibility : singular responsibility plural responsibilities Get it right: responsibility: Notice the spelling of responsibility, which is spelled with an i , not an a : Wrong:… … English dictionary
BUSINESS ETHICS — The Role of Wealth Any discussion of business ethics, within any cultural or religious framework, requires at the very outset a definition of the role of material wealth, financial assets, and other forms of economic possessions. Furthermore,… … Encyclopedia of Judaism